Noah=нюх?ноах?или всё-таки Ноа? ⇐ Noah Town\Lite Ace. Отзывы, статьи, сравнения, обмен опытом

[ас1971]

Уважаемые коллеги! Ни сколько не умничая,хочу призвать ВСЕХ НОЕводов называть наших красавцев просто правильно:Ной- по-русски, Noah (ноа)-по-аглицки, понимаешь... Т.к. Н после гласных без С(ch) не произносится.Спасибо!!!

[Ной(86)]

Вообще есть мнение, что правильно Ноа - это какая-то японская богиня чего-то-там. Мне НОЙ как-то больше нравится. Ковчег, Удалено!

[ас1971]

то правильно Ноа - это какая-то японская богиня

Noah если перевести,то получится Ной ,который построил ковчег,в котором...и т.д. и т.п.Мне слово НОАХ ,как серпом,простите...

[Кирилл (Хабаровск)]

а мне ноах больше нравится

[Ной]

Интересно, Regius как переводится? Или Altezza?

c латин. regius - царский

http://lingvo.yandex.ru/it?text=Altezza

altezza

f

1) высота

altezza sul livello del mare — высота над уровнем моря

altezza record — рекордная высота

altezza del suono — высота звука

prendere l'altezza — набрать высоту

2) вершина; возвышенность

3) рост

4) перен. величие, возвышенность

altezza d'animo — благородство/величие души

5) высочество титулование

[CeDeX]

Меня товарищ (товарищ не простой - у него жена в ВУЗе англ. преподает) тут озадачил, что согласно правилам английского слово "NOAH" следует произносить...
Так, все пригнулись...
"Нэуэ"
Так что по-моему все-таки проще и правильней называть свою машину по-русски - "НОЙ"


ЗЫ Когда в магазине запчасти покупал сказал "Лайт Эйс Ноах" - девушка-продавец в ступоре После некоторых уточнений ее озарило - а так это "Лит Айс", ну так бы и сказали
Так что в магазине лучше не умничать, а называть так как они их там называют...

[admin]

я их ласково называю - Нюх....

[Кирилл (Хабаровск)]

ну вот смотрите, если Noah называть Ноа, то и Hiace называть Хайэйс

[ас1971]

У меня гайцы даже в СР-ке НОАхвпечатали.Топором не вырубишь! Как в в известном фильме:"НО..Ах! какой автомобиль!"Спасибо,что отреагировали!

[Михаил]

Ной скорее всего! - в Библии, в т.ч. в Новом завете на английском так и написано - Noah. ... но, в еврейском переводе смотрел, при их транскрипции произносится как Ноах!!!

Вот как звучит: Павел - на русском, Пол (Полл) - на английском, Шауль - на еврейском.

Поэтому, считаю, что правильнее на русском будет Ной.

[mikel]

Все зависит от ситуации.

Когда на дачу вшестером - точно Ной.
При тошнении в пробке за Камазом - Нюх. До закрытия рециркуляции.
Когда поломался не вовремя - временно Удалено. Или ржавая консервная банка.
В процессе заказа деталей для ремонта - Town Ace Noah серийный номер 1234. Чтобы не перепутали.
Для ответа на вопрос "какая у тебя машина" - микроавтобус Тойота. Все равно здесь никто модельного ряда не знает, Таун Эйс - тоже пустой звук.

[АлексейК]

mikel, только на мойке не говори, что у тебя МИКРОАВТОБУС, минивен как максимум. На наших мойках соглашаюсь на ДЖИП! Дешевле на сотню! Минивена у них в прайсе нет!
А на счет НОХ, НЮХ, НОА, НОАХ.... один хрен внятно, с первого раза не удается ни кому произнести В магазине, или просто любопытствующие, обязательно переспроят: КАААК?? В отличии от Ригусов и Альтецов(цей)

[ас1971]

Харёк.А так же Кукурузер,Целка,Чайник,Саера,Пыжик,Рафик,Демон,Фашка и т.д.

Не согласная я ...Есть такое понятие ,как уместность.Если железо гнёшь и "тра-та-та" не сказал,то ничего не получится! А я имел в виду общение на форуме! Высокое слово НОЙ(я атеист)НОАХ ом для "удобства" называют,созвучно с известным всем посылом.Руками тоже удобней,а едим вилками!ИМХО.Да,ладно.Мож када и дорастём!(Без обид.)Усем спсбо!!!, cudesnik Мо-де-еры!!!За-а-крывай!

[Гость]

Нюха...

[Риша]

А я свой обозвала уже Нюсик. Созвучно с Басик А вообще, у нас все их именно Ноах называют, по другому почти и не понимает никто.