nelegal_21, здесь все упирается в время и консультации грамотных людей по поэтапному устранению неисправностей, на твоем месте я бы пока, как минимум, сделал бы две вещи:
1. на такой машине выезжать нельзя, дабы не нажить еще неприятностей.
2. конкретно договориться бы со старым хозяином на откат ситуации, если в периоде ремонта будет ясно что машина убила не хило.
Информации вроде много, но поставить однозначный диагноз о состоянии машины думаю не многие способны (могу ошибаться).
Если первые два пункта выполнимы, то надо сперва разобраться с датчиком температуры и определиться с движком на предмет не перегрет ли он и нет ли утечек антифриза (вот бы книга в наследство была с машиной). Если движок не перегрет, то уже оптимистично, тогда и до диагностики автомата дело дойдет.
Перепись владельцев MPV
Вот был в форуме в 2008 году некто Алесь из Белоруссии, попробуй ему на мыло написать, вдруг спишитесь, у него такой же монтр был 6ти цилиндровый, может поможет.